-
1 doucement les basses
разг.(doucement [или прост. molla] les basses)1) потише, потише..., без громких словAurélie. - Écoute, je vais te dire la vérité. Le boulanger. - Oh! Doucement les basses, mon petit cœur. C'est encore un truc comme les trucs de M. le Curé, ça: il faut regarder les choses en face... Un peu de vérité, je ne dis pas, mais beaucoup de vérité... Je me fais vieux, qu'est-ce que tu veux, une clarté un peu vive ça me gêne, ça me pique les yeux. (J. Giono, La Femme du boulanger.) — Орели: - Послушай же, я скажу тебе всю правду. Пекарь: - Ну, ну, без громких слов, душенька. Это ведь опять трюк в духе г-на Кюре; надо прямо смотреть на вещи... Ладно; немножко правды, но много... Я стал стареть, что поделаешь. Чересчур яркий свет мешает мне, режет глаза.
Dictionnaire français-russe des idiomes > doucement les basses
-
2 doucement les basses!
нареч.разг. умерьте ваши претензии!Французско-русский универсальный словарь > doucement les basses!
-
3 doucement
adv1) тихоparler doucement — говорить тихо, мягкоtout s'est passé fort doucement — всё обошлось тихо, благополучно2) медленно, потихоньку; осторожноmarcher doucement — ходить медленно3) мягко, нестрого, ласково4) среднеse porter tout doucement — чувствовать себя средне, ни хорошо, ни плохо, так себе5)doucement! — тихо!, осторожно!, тише!doucement les basses! разг. — 1) тише-тише, без шуму 2) умерьте ваши претензии! -
4 doucement
adv -
5 basse
Ibasse fondamentale — основной басbasse continue — непрерывный бас••doucement, les basses! разг. — 1) потише! 2) умерьте ваши претензии3) pl басы, басовые струны4) низкий звукII f III adj ( fém от bas) -
6 basse
f
См. также в других словарях:
Doucement Les Basses — est un film de Jacques Deray, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Doucement les basses — est un film de Jacques Deray, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Doucement les basses ! — ● Doucement les basses ! pas de précipitation, d énervement … Encyclopédie Universelle
Doucement les basses — Comédie de Jacques Deray, avec Alain Delon, Paul Meurisse, Nathalie Delon. Pays: France Date de sortie: 1971 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Un abbé se retrouve face à sa femme, qu il croyait morte avant d avoir pris les … Dictionnaire mondial des Films
doucement — [ dusmɑ̃ ] adv. • dulcement XIe; de doux 1 ♦ Sans grande énergie, sans hâte, sans violence. Parler doucement, sans crier. Marcher doucement pour ne pas faire de bruit. Frapper doucement. ⇒ délicatement, légèrement. Voiture qui roule doucement. ⇒… … Encyclopédie Universelle
basse — 1. basse [ bas ] n. f. • 1660; it. basso « bas » 1 ♦ Celle des parties qui fait entendre les sons les plus graves des accords dont se compose l harmonie. Jouer la basse d un quatuor. Basse fondamentale : basse non écrite qui formait le fondement… … Encyclopédie Universelle
Alain Delon — Pour les articles homonymes, voir Delon. Alain Delon … Wikipédia en Français
Alain delon — Pour les articles homonymes, voir Delon. Alain Delon Naissance 8 … Wikipédia en Français
Делон, Ален (список творческих работ) — … Википедия
Делон, Ален (фильмография) — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Список творческих работ Алена Делона — … Википедия
